This is 在线英语听力室's Tencent Weibo homepage. Follow now!

在线英语听力室 收听

http://www.tingroom.com/

英汉对照:我还从未听过你唱卡门

2016-02-14

提示:点击上方↑↑↑蓝色字一键关注在线英语听力室



“I Have Never Heard You in Carmen” 

 

  Mark1 Twain was2 once invited4 by a friend to go to the opera5. The friend wasvery rich. He and his wife6 had7 their own8 box at the theatre9During10the operathe friend's wife talked all the time. She also talked rather11 loudly. Shetalked so much that it was often difficult for Mark Twain to listen to theopera. Toward12 the end of the opera she turned to Mark Twain and said13, "Oh, mydear Mark Twain, I do want you to be with us again next Friday night. I'm sureyou will like it — the opera will be Carmen.""Thank you very much,"said Mark Twain. "That will be fine. I have never heardyou in Carmen."

Carmen 《卡门》(歌剧名) 
invite3 邀请 
opera 歌剧 
box 包厢 
theatre 剧场,戏院 

“我还从未听过你唱卡门” 
有一次,一个朋友邀请马克?吐温去看歌剧。这个朋友很有钱。他和他的妻子在剧院有自己的包厢。看歌剧时,朋友的妻子一直在说话。她说话的声音还挺大。她的话那么多,马克?吐温根本听不清歌剧。 

歌剧临近结束时,她转而对马克?吐温说:“噢,我亲爱的马克?吐温,我真的想让你再和我们一起度过下周五。我保证你会喜欢的——下周的歌剧是《卡门》。” 
“非常感谢,”马克?吐温说。“想来会很好。我还从未听过你唱《卡门》。”


重点词汇:


1 mark   [mɑ:rk]  

n.标志,分数,马克;v.做标记于,留意,打分数

参考例句:

Put a question mark at the end of that sentence.在那个句末划一个问号。

Mark the wrong word with a circle.把错字圈起来。

2 was   [wɑ:z]

v.(is,am的过去式)是,在

参考例句:

He said he was right.他说他是正确的。

He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 invite   [ɪnˈvaɪt] 

vt.邀请,引起,招致;n.邀请

参考例句:

We'd better not invite him.我们最好不要邀请他。

They invite us to have dinner.我们邀请他们去电影院。

4 invited  [ɪn'vaɪtɪd] 

v.邀请( invite的过去式和过去分词 );请求;引诱;招致

参考例句:

He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。

They only invited Jack and Sarah as an afterthought . 他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。

5 opera  [ˈɑ:prə]  

n.歌剧

参考例句:

What do you think of soap opera?你觉得肥皂剧怎么样?

I quite like some opera music.我颇喜欢某些歌剧乐曲。

6 wife    [waɪf] 

n.妻子,太太,老婆

参考例句:

She is my wife.她是我妻子。

He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人,但他妻子很矮。

7 had    [hæd]

vbl.have的过去式和过去分词;conj.有

参考例句:

I just had a good idea!我有个好主意!

The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

8 own  [oʊn]  

v.拥有,持有;adj.(属于)自己的,特有的

参考例句:

I need my own space.我需要自己的空间。

Everything I own is yours.我所有的一切都是你的

正在加载...