This is 意大利文化处's Tencent Weibo homepage. Follow now!

意大利文化处 收听

学者、艺术家和其他文化人士会面和交流的理想之...

E-book 电子书 "L'Italiano al

2017-10-18

电子书:电影世界中的意大利语

2017世界意大利语言文化周之际,克鲁斯卡学院(意大利最重要的语言学院之一)与goWare出版社合作,发布由朱塞佩·博多塔和法比奥·罗西合作主编的电子书《电影世界中的意大利语》,电子书可通过以下链接限时免费下载,免费时间截止为20171022

 

http://www.goware-apps.it/free/free_pub/italiano_cinema/italiano_cinema.pdf

 

本书为意大利语,介绍了电影中使用意大利语言的趣味历史,从起源直到今日,详细讲述了一些重要人物(托托,索尔迪),并聚焦大屏幕上的方言。在新现实主义风潮过后,费德里克·费里尼的电影中极具创造力的多种语言(外国语,方言,语调,俚语)成为风向标。

借助传媒手段,电影为意大利语和其他语言提供了并将继续提供更丰富的语言、表达方式和说法,意大利语电影以生动而细微的方式渗透和影响着我们的生活和日常语言。



Per la settimana della lingua 2017 l'Accademia della Crusca  (una delle più prestigiose istituzioni linguistiche d’Italia), in collaborazione con la casa editrice goWare, ha realizzato un volume a cura di Giuseppe Patota e Fabio Rossi dedicato al tema della Settimana “L’italiano al cinema, l’italiano nel cinema” e che può essere scaricato gratuitamente al seguente link fino al 22 ottobre 2017:

http://www.goware-apps.it/free/free_pub/italiano_cinema/italiano_cinema.pdf

Il volume, in italiano, presenta una interessante storia della lingua italiana nel cinema, dalle origini fino ad oggi, e si sofferma su alcuni autori salienti (Totò, Sordi) mettendo a fuoco la resa dei dialetti sul grande schermo. Dopo il ciclone neorealistico, il primato dell’inventiva plurilingue (lingue straniere, dialetti, registri e gerghi) spetta ai film di Federico Fellini.

 

Il cinema ha prestato, e continua a prestare, all’italiano e ad altre lingue, spesso per il tramite televisivo, parole, espressioni e modi di dire, segno della penetrazione vivissima e capillare del mondo del cinema italiano nella vita e nella lingua di tutti i giorni.

 

点击“阅读原文”直接下载

Clicca "read more" per scaricare il libro

 

 

2017世界意大利语言文化周活动

Appuntamenti della XVII Settimana della lingua italiana nel mondo

电影与文学。影片放映计划 Cinema e letteratura. Proiezione dei film

银幕上的歌声:咏叹调、歌曲和电影 Cantare il cinema: arie, canzoni e immagini



来这里找志同道合热爱意大利文化的小伙伴 Wechat


意大利使馆文化处的官方网站 Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale:

正在加载...

扫描二维码关注意大利使馆文化处官方微信账号