This is 意大利文化处's Tencent Weibo homepage. Follow now!

意大利文化处 收听

学者、艺术家和其他文化人士会面和交流的理想之...

法尔内西纳收藏作品鉴赏系列之一 ​Opere del

2017-10-18

今天,我们将带你浏览法尔内西纳宫意大利当代艺术品收藏,首先请来欣赏尼科拉·罗迪罗迪的作品FIGURATI2011)。

Il nostro viaggio nel mondo dell'arte contemporanea italiana alla Farnesina inizia con l’opera "FIGURATI" (2011) di Nicola Rotiroti.


FIGURATI (2011) 画布油画 olio su tela


尼科拉·罗迪罗迪曾在康达扎罗美术学院学习,如今在罗马生活和工作。他的作品重新诠释形象绘画艺术传统,“水”是其作品的中心元素。罗迪罗迪的绘画描摹了跳入水中和浸在水中的身体,以超现实主义手法表现水的透明和光线,模糊的效果有致幻的感觉。

Nicola Rotiroti ha frequentato l'Accademia di Belle Arti di Catanzaro, attualmente vive e lavora a Roma. Il suo lavoro reinterpreta la tradizione figurativa pittorica e l'acqua è la sua caratteristica centrale. Rotiroti dipinge i corpi che si tuffano e affondano nell'acqua, con un'attenzione iperrealistica alle trasparenze e alla luce e con effetti vagamente psichedelici.



Nicola Rotiroti


一方面,有些事物轻微的打扰了他对完美细节的着疯狂关注。另一方面,水在罗迪罗迪的艺术作品中被看做人的组成部分,水是一种赋予生命的元素 – 从围绕着胎儿的胎盘到滋润自然的雨水。水也可以导致精神状态的病变,令人产生幻觉:实际上,水可以分解、扭曲和吸收任何声音,令身体淹没在寂静中,令意识停滞。

Da una parte, c'è qualcosa che sottilmente disturba nella sua attenzione maniacale alla perfezione dei dettagli. Dall’altra, l'acqua può essere riconosciuta nelle opere d'arte di Rotiroti come componente dell'uomo e come elemento che dà vita - dalla placenta che circonda il feto alla pioggia che rigenera la natura. Tuttavia, l'acqua è anche concepita come il luogo figurativo che produce un’alterazione dello stato mentale che genera visioni: infatti, l'acqua si decompone, deforma, ammorbidisce ogni suono, immergendo il corpo nel silenzio e sospendendo lo stato di coscienza.


未完待续 to be continued



来这里找志同道合热爱意大利文化的小伙伴 Wechat


意大利使馆文化处的官方网站 Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale:

www.iicpechino.esteri.it

微博 Weibo:http://weibo.com/iicbeijing


正在加载...

扫描二维码关注意大利使馆文化处官方微信账号