This is 波兰使馆_波兰文化中心's Tencent Weibo homepage. Follow now!

波兰使馆_波兰文化中心 收听

波兰第15处世界文化遗产诞生了!

2017-07-10

波兰第15处世界文化遗产诞生了!


正在波兰举行的第41届世界遗产大会宣布:将东道主的塔尔诺夫斯克山铅银锌及其地下水管系统 列入世界文化遗产,这是波兰第15项世界遗产。

 

bj.96weixin.com">
塔尔诺斯克山铅银锌矿


塔尔诺斯克山铅锌矿位于波兰南部的西里西亚高原,南临上西里西亚都市圈,属于欧洲典型的成矿地区,是波兰最大、最具历史价值的地下铅银锌矿,其首创的地下水管理系统也是世界上同等类型排水系统中规模最大的。

 

波兰在欧洲的地理位置


铅在16世纪欧洲银器熔炼中扮演着重要的角色,锌主导着19世纪建筑合金的供应。德国工业革命发端于西里西亚,塔尔诺斯克山铅银锌矿是工业革命的基础,矿区排水系统既满足了工业用水,又兼顾了迅速增长的人口用水需求。


这项不寻常遗产的保护最早可追溯到上世纪30年代的社区协会,到1957年则有了持续的、完整的正规保护。这样的举动表明采矿业是西里西亚文化传统的核心之一,这次提名也表明了波兰政府对保护全世界最具意义的矿业遗产的支持和贡献。

 

上世纪30年代开采的银矿

bj.96weixin.com">
地下水管理系统的价值


塔尔诺斯克山矿区拥有一条巨大的排水网络,开创了公共排水系统的先河,是水利工程学上的里程碑。

 

塔尔诺斯克山铅银锌矿及地下水管理系统透视图,红色虚线表示地下遗产部分,红色填充表示地表遗产部分,蓝色虚线为缓冲区。


矿区和地下水管理系统的工程在地形上存在着一定的技术难度,在海拔270-300米的轻微起伏的高原上(最高和最低点相对高度差小于50米)给排水系统的设置增加了很大难度。地下排水系统由长度50多公里的主排水隧道、150公里二级排水隧道和进口隧道,以及大量的矿石抽取室和竖井组成。再加上地上地下的供水基础设施,以及像平硐口、沟渠、竖井、尖顶这类矿区景观,整个矿区网络就组成了。

 

供水系统


无论是地理还是文化上来看,作为地下金属采矿的一部分,没有任何供水系统是容易建设的。系统中的各个元素是共生的,运送矿物、供水、排水同时得到创造性的发展,这让塔尔诺斯克山矿区与众不同。

bj.96weixin.com">
符合的提名标准


对于世界遗产大会提出的文化遗产标准,塔尔诺斯克山矿区及地下水管理系统符合的有:


1.一种独特的艺术领域,一种创造性的天才杰作。

塔尔诺斯克山矿区及其供水管理系统是16世纪中期到19世纪晚期地下水利工程学的杰作,代表了同一时期欧洲排水系统的顶峰,是世界上第一个基于蒸汽动力的大型公共供水系统。

2、能在一定时期内或世界某一文化区域内,对建筑艺术、纪念物艺术、城镇规划或景观设计方面的发展产生过大影响。

塔尔诺斯克山矿区及其供水管理系统对萨克森、波西米亚、匈牙利、英国和波兰等国家的采矿工程、冶金系统、公共供水系统产生了影响。

3、能为一种已消逝的文明或文化传统提供一种独特的至少是特殊的见证。

塔尔诺斯克山矿区拥有五百年采矿历史的文明传统,可以大大促进我们対有历史意义文明的保护。

4、可作为一种建筑或建筑群或景观的杰出范例,展示出人类历史上一个(或几个)重要阶段。

bj.96weixin.com">

请输入标题     bcdef

正在加载...

扫描二维码关注波兰文化中心官方微信账号